Politik & Organisationer | Sameföreningen i Stockholm

sidor

Politik & Organisationer

Här är länkar till webbplatser och bloggar vars programförklaring eller innehåll är samepolitiskt. Först presenteras länk till Sametinget och de politiska partierna som kom in i Sametinget i valet 2009. Sedan listas länkar till intresseorganisationer

Sametinget

Partier som kom in i Sametingsvalet 2009:

Parti utanför Sametinget

Intresse- och näringsorganisationer:

Sameföreningar:

Här listas sameföreningar. De som listas med länkar är hyggligt aktiva i sin Internetnärvarao.

Politiska bloggar

Här nedan presenteras senaste nytt från några politiska bloggar, mest individuella tyckare. Vartefter organisationerna får igång sina bloggar kommer de att aggregeras på denna sida. Som partipolitiskt obunden organsiation tar inte Sameföreningen i Stockhom ställning för eller mot den information som flödar förbi här. Inför valet 2009 torde det kunna bli riktigt hett här om partierna får fart på sina bloggar. Samerna sägs vara på gång. Jakt- och fiskesamerna har tekniken.

Bloggarna:


Vuovdega – Skogssamerna » Kallelse till årsmöte i piteå 14 augusti

Posted 16 days ago

Härmed kallas medlemmarna till årsmöte den 14 augusti i piteå. Vi håller årsmötet på Pite Havsbad. Anmäl deltagelse till 070-6441739 Helena Dådring eller 070-2519497 Stefan Mikaelsson, senast den 12 augusti. Partiet bjuder betalande medlemmar på lunch kl 12.00 och öppnar årsmötesförhandlingarna kl 13.00. Viss reseersättning utgår, tag kontakt om behov föreligger.

Varmt välkomna önskar styrelsen.

[Link]


Pål Hivand |blog » Irlands regjering på sosiale medier

Posted 19 days ago

Den irske regjeringen lanserer sitt eget nettsted www.merrionstreet.ie, med sterkt fokus på sosiale medier. Likevel framstår nettstedet først og fremst som en ropert for for politiske nyheter og aktuelle saker, mer enn som en invitasjon til dialog og politisk dugnad.

Britiske Number10.gov.uk har åpenbart vært en inspirasjonskilde for irene.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F07%2F12%2Firlands-regjering-pa-sosiale-medier%2F'; addthis_title = 'Irlands+regjering+p%C3%A5+sosiale+medier'; addthis_pub = ''; [Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Plenum i arjeplog 25-27 maj 2010.

Posted 19 days ago

I slutet av maj höll Sametinget plenum i Arjeplog på Hotell Hornavan vackert belägen med utsikt mot vatten och fjäll. Det blev ett händelserikt plenum som innebar en hel del förändringar för styrelsen och presidiet.

Första dagens plenum började med att de partier som inte hade representation i styrelsen begärde ändrad turordning för vissa ärenden.

Sara Larsson styrelsens ordförande började sedan redovisa styrelsens arbete. Styrelsen hade bl.a arbetat fram en ambitiös handlingsplan för Sametinget med framtidsvisioner, ett mycket bra arbete . Styrelsen har äskat 10 miljoner i extra pengar för rovdjursersättning och uppvaktat miljöminister Andreas Carlgren i rovdjursfrågan.

När ärendena började …

[Link]


Pål Hivand |blog » En pasient som meg

Posted 20 days ago

I Norge diskuterer vi personvern og datalagringsdirektiver, hva vi skal dele av innhold på Facebook og om det er smart eller riktig at sjefen er din FB-venn. Noen går betydelig lengre.

www.patientslikeme.com

Patientslikme.com deler stadig flere mennesker detaljer omkring egne medisinske plager og lidelser, og skaper et stadig mer interessant eksperiment om hvordan pasienter kan gjøre hverdag og sykdomshåndtering enklere for andre medmennesker, gjennom å dele erfaringer, diagnoser og annen relevant informasjon.

Naturligvis er det betenkelig, men det er samtidig spennende å se et nettsted som gjør et poeng av at pasientopplysninger skal deles, fordi det i seg …

[Link]


Pål Hivand |blog » Hallelujah

Posted 4 weeks ago

Leonard Cohens nydelig hymne “Hallelujah” er udødeliggjort, både av Cohen selv og gjennom versjonen til Jeff Buckley. Mange har forsøkt å gjøre den i nye versjoner, men få har lykkes å tilføre den noe nytt. I 2006 skjedde det allikevel.

Now I’ve heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord

I 2006 ble albumet “Melody Mountain” utgitt av den norske sangerinnen Susanna Karolina Wallumrød. Albumet av Susanna and the Magical Orchestra inneholder en versjon av “Hallelujah” som er så nådeløs vakker og skjør at jeg tar meg i å holde pusten under store deler …

[Link]


Pål Hivand |blog » Sametinget viser wiki-vei for staten og skoleverket

Posted 4 weeks ago

Sametinget bevilget ifjor 350.000 kroner til Wikimedia Norge for å styrke det samiskspråklige innholdet på den nordsamiske versjonen av Wikipedia. Wikimedia bruker midlene til å utvide antall basisartikler om samiske og allmenne forhold med minimum 200 artikler, og betaler inntil 400 kroner per artikkel om allmenne samiske og norske forhold.

Med dette tiltaket viser Sametinget og Wikipedia oss en av de mulige og interessante veiene til offentlig informasjons- og kompetanseformidling i framtiden. Først og fremst synes jeg det er en god idé av et parlament å støtte og finansiere et leksikon, som mer enn noe annet, er bygget på …

[Link]


Pål Hivand |blog » Sanger når du skal sove…

Posted 5 weeks ago

Vi har ulike sanger og ulik musikk vi liker å lytte til når vi skal sove. Jeg har samlet noen vuggesanger i Spotifylista “Voggesanger“.

Lista er dedikert til to små mennesker: Lycke og lillemann Emil. Sov godt.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F06%2F29%2Fsanger-nar-du-skal-sove%2F'; addthis_title = 'Sanger+n%C3%A5r+du+skal+sove%26%238230%3B'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-06-29

Posted 5 weeks ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F06%2F29%2Flinks-for-2010-06-29%2F'; addthis_title = 'links+for+2010-06-29'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Sensur er upraktisk og dyrt

Posted 5 weeks ago

Kinas ledere føler i økende grad de negative konsekvensene av sin egen sensurpolitikk. For selv om folk flest ikke får vite om alle ting, så behøver altså landets ledere sannferdige, nøyaktige og troverdige opplysninger om verden. Fordi de (naturlig nok) ikke kan stole på rapporteringen fra mediene de selv har pålagt sensur, blir landets ledere stadig mer avhengig av såkalte neican-rapporter: interne, begrensede rapporter laget for utvalgte kinesiske tjenestemennt.

Xinhua er Kinas offentlige nyhetsbyrå og har som en av sine sentrale oppgaver å formidle neican-rapporter om de faktiske forhold ved saker som ellers holdes unna offentligheten pga. sensurreglene. Bruken …

[Link]


Pål Hivand |blog » Veileder for sosiale medier – workshop

Posted 5 weeks ago

I morgen deltar jeg på Difis workshop om sosiale medier. Difi arbeider i disse dager med å utarbeide en veileder for hvordan offentlig virksomhet skal bruke sosiale medier – og bruker nettopp en blogg i dette arbeidet. Betydningen av en slik veileder kan være stor for de virksomheter som mangler kompetanse eller erfaring i bruk av sosiale medier.

Viktigst for offentlige virksomheter er i alle tilfeller å komme ned fra gjerdet og analysere hvordan sosiale medier kan bidra til å øke samhandlingen og kommunikasjonen med borgere og brukere – og hvordan de kan endre hvordan vi arbeider og forholder oss …

[Link]


Pål Hivand |blog » Musikk for døve ører

Posted 6 weeks ago

Jeg har samlet sammen musikk (Spotify, naturligvis) som egner seg best for høyt volum; Musikk for døve ører! Det er sanger og artister som tåler godt å spilles på svært høyt volum – faktisk blir de fleste av disse helt klart bedre ved høyt volum enn på lavt.

Lista er collaborative, som betyr at du kan slenge på dine om du ønsker det. Ingen genrebegrensning, bare ett krav: det skal være låter som egner seg best på svært høyt volum.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F06%2F19%2Fmusikk-for-d%25c3%25b8ve-%25c3%25b8rer%2F'; addthis_title = 'Musikk+for+d%C3%B8ve+%C3%B8rer'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-06-18

Posted 6 weeks ago

[Link]


Pål Hivand |blog » Helomvending – for hvem?

Posted 6 weeks ago

Finnmark Dagblad hadde i går et oppslag der om det norske arbeidet med den nordiske samekonvensjonen. Sametingspresident Egil Olli har tidligere karakterisert regjeringens arbeid i den senere tid som et svik og en krigserklæring mot Sametinget. Han har hevdet at regjeringen har foretatt en helomvending i sitt konvensjonsarbeid – noe som også var poenget i avisens framstilling.

Men så framkommer det i saken at det nå har vært nye samtaler mellom sametingspresidenten og statsråd Rigmor Åserud, og nå uttaler Olli:

Jeg trodde vi var enige, men slik var det ikke. Jeg har allerede sagt nok i denne saken. …

[Link]


Pål Hivand |blog » Three men in boats…

Posted 6 weeks ago

NRK har nylig sendt BBC-dokumentaren “Tre menn i en båt”, med de britiske komikerne Griff Ryhs Jones (Wales), Dara O’Brien (Irland) og Rory McGrath (England). Opprinnelig hadde programmet som ble sendt på NRK tittelen “Three men in another boat”, men ettersom første og opprinnelige BBC-programmet “Three men in a boat” ikke er sendt på NRK, har de vel justert den norske tittelen etter hva som føles riktig.

Siste program i serien er “Three men goes to Ireland”, også med diverse båter og de tre nevnte herrene i hovedrollen. Alt finnes (enn så lenge) tilgjengelig på Youtube:

Three men in a …

[Link]


Pål Hivand |blog » Musikk fra vestkysten – West Coast spilleliste

Posted 7 weeks ago

Jeg har samlet noen personlige favoritter i en åpen Spotify-liste dedikert for “West Coast” musikk. Den er dominert av den mer jazz-rocka sorten, hvor jazzens virkemidler står sentralt i rytme, harmonier og instrumentering og arrangementer.

Den såkalte vestkyst-musikken (West Coast Music) stammer fra den amerikanske vestkysten. West Coast er en musikkgenre som legger vekt på avanserte melodier, harmonier og arrangementer, og er ikke så sjelden “musikernes musikk”. Sjangeren er preget av prestasjonene og ferdighetene fra musikerne som utgjorde/utgjør studiomusikerne innen jazz, pop og rock i California og Los Angeles. En har beskrevet det slik:

Westcoast music is just a …

[Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-06-14

Posted 7 weeks ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F06%2F14%2Flinks-for-2010-06-14%2F'; addthis_title = 'links+for+2010-06-14'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Vindkraftutbygging i affekt?

Posted 7 weeks ago

Den globale klimatrusselen kryper stadig nærmere på oss alle, til tross for iherdige forsøk på å relativisere det hele. Oljeutslippet i Mexico-gulfen truer oppslutningen omkring den norske oljebaserte økonomien og utbyggingen av nye oljefelt i Nordområdene. Alle er på jakt etter det som kan selges som ny og miljøvennlig kraft. Og hva er mer miljøvennlig enn vinden?

Brorparten av alle planlagte utbygginger av vindkraftfelt i Norge er lagt til områder som ligger mellom Trøndelag og Finnmark. Nesten ingen i Sør-Norge og bare noen ganske få og små på Vestlandet. Alt dette skjer uten at det foregår noen reell offentlig …

[Link]


Pål Hivand |blog » Facebook på Sametinget – for alle?

Posted 7 weeks ago

Sametingsrepresentant Skjalg Jensen (Ap) har benyttet sin iPhone for å rapportere fra Sametingets og parlamentets plenumssal denne uka.

Det er interessant å se at Jensen nå legger andre vurderinger til grunn når det gjelder sametingsrepresentantenes bruk av sosiale medier under møtene, enn tilfellet var i februar. Da brukte Jensen den samiske avisen Ságat til å hudflette opposisjonens leder Aili Keskitalo for samme aktivitet:

Han har sin sitteplass bak NSRs gruppeleder i Sametinget, Aili Keskitalo, og har fritt utsyn til hennes bruk av datamaskinen under plenumssamlingen. Og han er ikke imponert. – Det er rett og slett respektløst. Hun er …

[Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-06-10

Posted 7 weeks ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F06%2F10%2Flinks-for-2010-06-10%2F'; addthis_title = 'links+for+2010-06-10'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Urent pengespill i Sametinget

Posted 7 weeks ago

Arbeiderpartiets sametingsgruppe ønsker å halvere Sametingets støtte til opposisjonspartiet NSR, fra 2,6 millioner kroner til 1,3 millioner. Parlamentarisk leder i Ap, Willy Ørnebakk, mener NSR i årevis har mottatt støtte som er urimelig i forhold til andre partier.

NSR har mottatt denne støtten helt siden Sametinget ble etablert i 1989 og det er de selv som har utformet kriteriene for å oppnå tilskuddet.

Arbeiderpartiet er slett ikke, om noen skulle tro det, ukjent med tilskuddsordninger skreddersydd for sine egne, så som pressestøtten. Men nå er det altså opposisjonspartiet Norske Samers Riksforbund som skal tøyles. I rettferdighetens navn.

Javel, like regler …

[Link]


Pål Hivand |blog » Elkjøp ringer og tar selvkritikk

Posted 9 weeks ago

Jeg har postet et par bloggposter om elendig kundeservice på Elkjøp (Vinterbro), og sist hadde jeg fremdeles ikke fått PCen – etter to måneder på verksted i to omganger. Fredag før pinse fikk jeg imidlertid beskjed om å hente den, og så jeg gjorde. Bare for å oppdage at bare en av to feil var reparert – Windows 7-versjonen hadde fremdeles ikke fått en gyldig lisens fra Elkjøp. En time senere stod jeg på Vinterbro med PCen, sint og oppgitt.

Der fikk jeg beskjed om at operasjonen med å finne en gyldig lisens ville ta tiden over pinse (naturlig nok), altså …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » KAOS I SAMETINGET …

Posted 9 weeks ago

…är vad man kunnat läsa på olika rubriker och löpsedlar om Sametingets plenum i Arjeplog. De flesta av sametingets ledamöter som deltog på plenum och även partiöverläggningarna har nog en diametralt motsatt åsikt. Under plenumet så togs många bra beslut, andan & tonen var god och även om det var en del ajourneringar, så var dessa enbart konstruktiva. Sametingets plenum beslutade att välja en ny styrelse bestående av följande ordinarie ledamöter och ersättare:

1) Ingrid Inga, Samelandspartiet

2) Håkan Jonsson, Jakt- och fiskesamerna

3) Sara Larsson, Min Geaidnu

4) Anders Kråik, Samerna

5) Per Mikael Utsi, Guovssonásti

6) Helena Dådring, Vuovdega …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Buorisboahtem Arjepluovve!

Posted 9 weeks ago

Buorisboahtem Arjepluovve!

Muv nammal Stefan Mikaelsson ja lev Sámedikke åvddåulmusj.

Le sieldes hávsske gå lihpit dánna, de vaddá midjij nåv moadda máhttelisvuoda boahtteájggáj.

Sametingsledamöter, inbjudna gäster, mina damer och herrar.

Varmt välkomna till Arjeplog och Sametingets plenum.

Från den första januari i år så gäller en ny lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk.

Den som tillhör det som på myndighetsspråk kallas ”nationell minoritet” har rätt att erhålla möjlighet att kunna lära sig, utveckla och använda sitt språk och samtidigt behålla och utveckla sin kultur. Det sk förvaltningsområdet omfattar nu 17 kommuner och 4 landsting

Den 24-25 mars så samlades representanter …

[Link]


Pål Hivand |blog » Muldvarpjakt og politisk bløffmakeri i Sametinget

Posted 9 weeks ago

Arbeiderpartiets sametingsgruppe har startet jakten på det flere i partigruppa og i Sametingsrådet omtaler som “muldvarp” i den politiske gruppa. NRK Sámi radio har fått tilgang på partiets e-postkorrespondanse som beskriver aktørene og jakten på “muldvarpen” i partigruppa.

Ideen om en “muldvarp” oppstod etter 12. mai da det ble avslørt i avisa Ságat at sametingspresident Egil Olli hadde hemmeligholdt kritikk av Likestillingsombudet, både for allmennheten og egen partigruppe. I artikkelen framkom det henvisninger til hemmelige kilder i Arbeiderpartiet.

Det hele har altså nå endt i offentlig skittentøysvask i partigruppa og en svært umusikalsk jakt på kilden(e) til Ságats opprinnelige avsløring …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » PLENUM SKELLEFTEÅ 23-25 FEBRUARI 2010

Posted 10 weeks ago

Årets första plenum hölls i kalla, men vackra Skellefteå i Västerbotten. Den första dagen bjöd på ett flertal överraskningar – Guovssonásti deklarerade att de hade beslutat att gå ur styrelsen, Ronny Svarto lämnade en avsiktsförklaring, där han avsåg att rösta med partiet Samerna under resterande mandatperiod, och några sydsamer klev in i plenisalen och demonstrerade över att rovdjurersättningen betalas ut till samebyarna, i stället för renägarna.

I och med att Guovssonásti lämnade styrelsen lämnades ett stort frågetecken kring hur detta skulle komma att påverka den kvarvarande styrelsen. Frågan lämnades obesvarad, och plenumet fortsatte som vanligt. På dagordningen fanns bordlagda ärenden tillsammans …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Evo Morales på statsbesök i Sápmi

Posted 10 weeks ago

Bolivias president Evo Morales har varit på statsbesök i Sápmi då han gästade Karasjo i nordnorge den 21 maj. Han är det första utländska statsöverhuvud som förärat de nordiska Sametingen med ett besök. Förutom presidenten för norska Sametinget så var de svenska och finska sametingens politiska ledare på plats.

Läs mer på: http://www.sametinget.se/13899

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Plenummöte för framtidsfrågor

Posted 10 weeks ago

Plenummötet i Arjeplog den 25-27 maj handlar om centrala samepolitiska frågor i förhållandet mellan Sametinget och staten men också om interna demokratifrågor i Sametinget. Två nya kommittéer, som Sametinget själv initierat, ska utreda och komma med förslag till lösningar. Plenummötet i Arjeplog beslutar om hur arbetet ska göras.

Läs mer på: http://www.sametinget.se/1001

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Samiska Krisnätverkets telefonjour,

Posted 10 weeks ago

Buoris – Bures – Buaregh (se även den 19.12.2009)

Jag finns för Dig när Du behöver någon att tala med när livet är svårt och bekymmersamt!

Telefon: 042 – 12 34 16

E-post: massaeriksson(@)telia.com

Jag har tystnadsplikt som betyder att det vi talar om stannar mellan oss. Du behöver inte säga vem du är, du kan vara anonym om du vill.

Jag är född och uppvuxen med det samiska språket i en renskötarfamilj. Är barn- och familjeterapeut, legitimerad psykoterapeut med handledarkompetens.

Har arbetat i Norrbotten, barn- och vuxenpsykiatri, senare inom skola och socialtjänst. Efter min legitimation 1989 öppnade …

[Link]


Pål Hivand |blog » Egil Olli – politisk venneløs og isolert

Posted 10 weeks ago

Heteslagene kom tidlig til Sameland i år. Ifølge sametingspresident Egil Olli (Ap) er ikke Arbeiderpartiet lenger det rette partiet til å lede landet. Et avlyst møte om den nordiske samekonvensjonen tolker Olli som “mistillit fra regjeringen overfor Sametinget og det samiske folk. Han kaller det et svik og brudd på avtaler mellom regjeringen og Sametinget.

Hvis de på sentralt hold ønsker krig, ja da skal de få det. Jeg er valgt til Sametinget og det er der min lojalitet nå er og nå vil jeg forlange et svar fra partileder Jens Stoltenberg om regjeringen har endret sin samepolitikk.

Helt siden …

[Link]


Pål Hivand |blog » Elkjøp suger: foreløpig bunnivå på service

Posted 10 weeks ago

Elkjøps brukerservice overfor meg (og andre??) nådde et foreløpig bunnivå i går. For etter at Elkjøp har solgt meg en ubrukelig datamaskin og brukt 9 uker på å ikke reparere den mens jeg altså står uten brukbar datamaskin, kom ny melding:

Etter at Elkjøp har hatt maskinen inne i 9 uker, kommer beskjeden om at den nå sendes til “autorisert verksted”. Reparasjon vil “normalt ta ca. 14 dager”. Neppe. Jeg kan virkelig ikke tenke meg at det er mulig å behandle kunder dårligere og mer likegyldig enn det Elkjøp klarer.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F05%2F19%2Felkj%25c3%25b8p-suger-forel%25c3%25b8pig-bunniva-pa-service%2F'; addthis_title = 'Elkj%C3%B8p+suger%3A+forel%C3%B8pig+bunniv%C3%A5+p%C3%A5+service'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Elkjøp: brukerservice som suger

Posted 11 weeks ago

September 2009 kjøpte jeg en stasjonær PC (5.995 kr, mod. Packard Bell iExtreme ), inklusive en oppdatering fra Vista til Windows 7. Hensikten med maskinen var å ha en grei maskin for hjemmearbeid og kraftige spill. Det var dumt! Maskinen utviklet raskt et skjermkortproblem etter (automatisk) oppdatering av drivere. Problemet medførte at maskinen frøs ved videoavspilling og bruk av avanserte spill.

I tillegg viste det seg at maskinen heller ikke hadde gyldig lisens for oppgradering av Windows.

Maskine ble levert til reparasjon. Første gang var den inne i tre uker, hvor ingen feil eller lisenser var rettet da den ble …

[Link]


Pål Hivand |blog » Bloggerne som forsvant

Posted 3 months ago

Før sametingsvalget 2009 var det en interessant økning i aktiviteten på sosiale medier fra endel samiske folkevalgte og deres støttespillere. Nå, et drøyt halvår senere, har aktiviteten mildt sagt dabbet av. Den reelle konklusjonen er vel at det aldri helt tok av.

Det var hovedsaklig NSR som viste interesse for bruk av sosiale medier i kommunikasjon med velgerne: YouTube, Twitter, Facebook og blogger. Arbeiderpartiets sametingsgruppe glimret med sitt fravær. Nettopp det siste var litt av et paradoks, når vi vet litt om hvor hardt moderpartiet og statsministeren har satset på bruk av sosiale medier de siste årene.

Norske Samers Riksforbund …

[Link]


Pål Hivand |blog » Skremmende om datalagringsdirektivet

Posted 3 months ago

Forsvarsdepartementet har levert sin høringsuttalelse (pdf) om det mye omtalte datalagringsdirektivet, og innholdet er skremmende lesing. Departementet skriver at dersom uvedkommende får adgang til det samlede materialet, kan man raskt kartlegge bevegelsesmønstre og rutiner til sentrale samfunns- og myndighetsaktører.

Tenk deg dersom tyske okkupasjonsstyrker hadde hatt tilgang til slik informasjon i dagene før og etter 9. april 1940. Da hadde de kunnet kartlegge og forutse vikte samfunnsaktørers bevegelser i dagene rundt okkupasjonen. Kort fortalt; Forsvarsdepartementet konkluderer at når opplysningene om hele nasjonens mobil- og datatrafikk skal lagres i et register, vil effekten kunne bli at registerets eksistens kan true nasjonens …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Nytt år, nya förväntningar, men först…

Posted 4 months ago

… en snabb titt i backspegeln.

Den 2 december 2009 träffades samtliga partiledare (Jof representerades av Josefina Skerk) i Stockholm för att möta jordbruksministern och representanter från jordbruksdepartementet.

Innan detta möte diskuterade vi ihop oss om vad vi ville framföra och hur vi skulle gå till väga för att vara ”slagkraftiga”.

Total enighet rådde – Vi ville framstå som enade och starka… Relativt snabbt kom vi fram till fyra viktiga punkter som vi var eniga om.

1. Regeringens Ds 2009:40, Vissa samepolitiska frågor

2. Grundlagsberedningen

3. Rovdjursfrågan

4. Samefonden / Härjedalsförhandlingarna

Vi bestämde också att det var Sametingets …

[Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-03-14

Posted 5 months ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F03%2F14%2Flinks-for-2010-03-14%2F'; addthis_title = 'links+for+2010-03-14'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Kulturkamp på Wikipedia

Posted 5 months ago

Atikler om samiske forhold på Wikipedia er få og ofte mangelfulle. Derfor skriver jeg slike artikler, selv om altså ingen betaler meg for selv og selv om man får liten eller ingen notabilitet som wikipedia-forfatter. Siste artikkel er om den samiske artisten Wimme, Wimme Saari – eller som han heter: Frans Wilhelm Saari.

Hvorfor jeg gjør det? Skriver på Wikipedia, altså? Jo, fordi ikke så mange andre gjør det. Fordi jeg vil at min bakgrunn, min kultur og det samiske samfunnet skal være synlig og faktisk korrekt. Kunnskap og synlighet er makt. Fordi jeg er lei av folkevalgte, byråkrater og forlagsredaktører …

[Link]


Pål Hivand |blog » Wimme til Riddu Riđđu 2010

Posted 5 months ago

En samisk musiker som jeg alltid har hatt et spesielt øre til, er Wimme. Her er et lydkutt fra Womex 2009, World Music Expo. En gledelig melding er at Wimme er første bekreftede artist til årets Riddu Riđđu:

Wimme au Womex 2009

For de av dere som ikke kjenner Wimmes eiendommelige musikk og stemmebruk, så finnes noe av musikken på Wimmes Myspace site.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F03%2F12%2Fwimme-at-womex-2009%2F'; addthis_title = 'Wimme+til+Riddu+Ri%C4%91%C4%91u+2010'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-03-12

Posted 5 months ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F03%2F12%2Flinks-for-2010-03-12%2F'; addthis_title = 'links+for+2010-03-12'; addthis_pub = ''; … [Link]


Pål Hivand |blog » links for 2010-03-11

Posted 5 months ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F03%2F11%2Flinks-for-2010-03-11%2F'; addthis_title = 'links+for+2010-03-11'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » To hijab or not to hijab…

Posted 5 months ago

Debatten går fortsetter naturligvis, om hijab, islamisering og hvem som er gode nok nordmenn. For en same er ikke debattens logikk ukjent, selv om det nå er muslimsk praksis og tradisjoner som er under kritikk. Siste skudd på stammen – eller skal vi si: debattens foreløpige bunn-nivå står Fremskrittspartiets (!) Christian Tybring-Gjedde for:

Jeg syns det er helt forferdelig at foreldre i Norge tar hijab på små barn. Det er å iføre dem en religiøs tvangstrøye de ikke har bedt om. Ingen ville vel godtatt at barn ble kledd ut i Ku Klux Klan-kostymer? Eller sendt dem av gårde med …

[Link]


Pål Hivand |blog » Bloggplakat: bloggetisk hustavle

Posted 5 months ago

Bloggosfæren renner over med meninger omkring bloggprofeten Thomas Moen. Selv har jeg for lengst tatt sats og hoppet over hele den debatten. Hvorfor? Burde ikke bloggere tilkjennegi en etisk plattform – en slags personlig Vær-varsom plakat for sine lesere? Jo. Og her har du min. Med all mulig respekt, jeg synes min er bedre. Enn denne. Ærligere. Hva synes du?

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F03%2F01%2Fbloggplakat-bloggetisk-hustavle%2F'; addthis_title = 'Bloggplakat%3A+bloggetisk+hustavle'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Twitter og respekt

Posted 5 months ago

I forrige uke avholdt Sametinget en av sine fire årlige plenumssamlinger. Blant annet ble det en mediesak og en sak her på bloggen rundt NSR-leder Aili Keskitalo og andre NSR-representanters bruk av sosiale medier under møtet. Nettaviser, saksdokumenter og Sametingets egne nettsider får vi anta er innen det akseptable?

Twitter og respekt

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2010%2F03%2F01%2Ftwitter-og-respekt%2F'; addthis_title = 'Twitter+og+respekt'; addthis_pub = ''; [Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Sametingets 52:a plenum i Skelledije

Posted 5 months ago

God morgon sametingsledamöter, gäster och åhörare, mina damer & herrar. Varmt välkomna till sametingets plenum. Mitt namn är Stefan Mikaelsson och jag är Sametingets ordförande.

FN har offentliggjort sin första rapport över tillståndet för världens urfolk. Publikationen avslöjar oroande statistik över fattigdom, hälsa, utbildning, arbetslöshet, mänskliga rättigheter, miljö med mera.

Publikationen kallas Tillståndet hos världens urfolk och har skrivits av sju oberoende experter. Den har producerats av sekretariatet för FN:s Permanenta Forum för urfolksfrågor. Ordföranden för detta organ; Victoria Tauli-Corpuz var ju i kiruna i augusti förra året och deltog vid öppnandet av Sametingets femte mandatperiod. Rapporten visar att ursprungsfolk över …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Läs på Sametingets site, eller Twittra:

Posted 5 months ago

Slutsummering av plenum i Skellefteå

En intensiv plenumsvecka genomfördes i ett gott samtalsklimat. Många utsträckta händer och stor vilja till kompromisslösningar uppvisades.

http://www.sametinget.se/12813

Hey there! sametinget_sve is using Twitter.
“Styrelsens förslag att inrätta en kommitté med åtta ledamöter för att ta fram förslag till en ny svensk samepolitik vann med 18-11. 8:24 AM Feb 25th via web

Stor vilja till kompromisser och samförståndslösningar. Gott debattklimat oavsett vad media skriver. 6:54 AM Feb 25th via web”
http://twitter.com/sametinget_sve

[Link]


Pål Hivand |blog » Respektløst å twittre med velgerne?

Posted 5 months ago

Sametingsrepresentant Skjalg Jensen fra Arbeiderpartiet kritiserer tidligere sametingspresident Aili Keskitalo fra NSR for å ha kontakt med folkevalgte og velgere via Twitter og Facebook under Sametingets møter. Til avisa Ságat tordner han:

Det er rett og slett respektløst. Hun er på Facebook og Twitter hele tiden. Hun presser grensene for hva som er passende. Vi sitter i viktige forhandlinger, og da bør man følge med. Ved at hun gjør dette virker hun fullstendig uinteressert i det som kommer fra talerstolen. Tenk om alle 39 representantene gjorde det samme.

Tenke seg. At alle sametingsrepresentanter skulle åpnet for reell dialog og samtaler …

[Link]


Pål Hivand |blog » Samepolitikken i krise

Posted 5 months ago

Sametingets plenumsmøte denne uka ble et nytt studie i selvpålagt politisk avmakt. Møtet endte raskt som slike debatter ofte gjør: i en utmattende polemisk øvelse mellom Sametingsrådet og representanter for opposisjonen om politiske og byråkratiske saksbehandlingsregler og -rutiner og organisering av arbeidet for de folkevalgte.

Min gjennomgang av tingets sakslister for de senere år viser at ingen tema diskuteres oftere enn parlamentets organisering, økonomi og de folkevalgtes godtgjørelser og lønninger.

Samepolitisk universal-løsning

Vi så det allerede på onsdagens seminar om samisk språk: foredragsholderne Lars Magne Andreassen (Árran) og Jane Juuso (Isak Saba senter) sa innledningsvis mye viktig …

[Link]


Pål Hivand |blog » Dugnad for samisk V – eller betalt per ord?

Posted 5 months ago

Språkarbeider Jane Juuso fra Isak Saba senter lanserte i dag idéen om etablering av et felles samisk språkverktøy på Sametingets språkseminar (pdf). Hun etterlyste mer handling og mindre byråkrati rundt samisk språk. Ett av spørsmålene hun stilte var: er det blitt slik at vi har bare har samiskspråklige miljøer der vi er villige til å betale folk for å snakke samisk? Har samisk blitt et betalt språk for samiske byråkrater?

Microbetaling (en. Wikipedia: micropayment) er i skuddet i mediebransjen, der man diskuterer hvordan man skal få journalistikken til å betale seg. Kanskje har vi kommet dithen at vi må begynne …

[Link]


Pål Hivand |blog » NRK Nordnytt – nettdebatt til etterfølgelse

Posted 5 months ago

NRK Nordnytt tok i dag selvkritikk og endret en svært tendensiøs tittel som følge av kritikk i debattfeltet. Tittelen “Løy seg inn i samemanntallet” var udokumentert og uten grunnlag. Den ble senere erstattet av “-Er ikke blodet mitt godt nok?” Når NRK tar kritikk til følge på denne måten og velger å gjøre endringene i all offentlighet, bidrar man til egen troverdighet og journalistiske skikkelighet.

Tidligere har jeg kritisert NRK Sámi radio fordi stengte sine artikler for kommentarer, fordi antall sjikanøse og rasistiske innlegg tok overhånd når NRK Sami radio valgte å fri tilgang til de navneløse drittsekkene på …

[Link]


Pål Hivand |blog » NRK Nordnytt – nettdebatt til etterfølgelse

Posted 5 months ago

NRK Nordnytt tok i dag selvkritikk og endret en svært tendensiøs tittel som følge av kritikk i debattfeltet. Tittelen “Løy seg inn i samemanntallet” var udokumentert og uten grunnlag. Den ble senere erstattet av “-Er ikke blodet mitt godt nok?” Når NRK tar kritikk til følge på denne måten og velger å gjøre endringene i all offentlighet, bidrar man til egen troverdighet og journalistiske skikkelighet.

Tidligere har jeg kritisert NRK Sámi radio fordi stengte sine artikler for kommentarer, fordi antall sjikanøse og rasistiske innlegg tok overhånd når NRK Sami radio valgte å fri tilgang til de navneløse drittsekkene på …

[Link]


Pål Hivand |blog » Kritikk av et samisk selvbilde

Posted 5 months ago

Det samiske nyhetsorganet Ságat rapporterer at stortingsrepresentant Jan-Henrik Fredriksen (FrP) har uttalt at han slett ikke har så sterke samiske følelser. Like fullt står Fredriksen registrert i samemanntallet, hvor han i fullt alvor har underskrevet på at han “oppfatter seg som same“.

Førsteamanuensis Ánde Somby ved juridisk fakultet ved Universitetet i Tromsø og NSR-leder Aili Keskitalo raser mot stortingsrepresentanten, som Somby mener har forbrutt seg mot sameloven. På vegne av alle oss (krenkede?) samene i denne sak, oppklarer Somby:

Lover er ikke et buffetbord, der vi plukker ut de lover man liker, og så kan unnlate å følge de …

[Link]


Pål Hivand |blog » Farvel, Muhammed

Posted 5 months ago

Det er på tide å si farvel til Muhammed, for min del i alle fall. Muhammed ble for alvor en faktor i norsk offentlighet og politikk – og i mitt liv i 2006.

For meg var situasjonen absurd, ettersom vi i store deler av 1900-tallet kjempet mot, ymyket og krenket kristne symboler og institusjoner. Vi gjorde dette nettopp for å frigjøre oss fra religion som et instrument for undertrykkelse i Norge: mot kvinner, homofile og andre mennesker som kan oppfattes som “annerledes”.

De siste uker har igjen vært preget av amper stemning knyttet til publisering av en karakaturtegning av Muhammed. …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Plenum i skellefteå 23-25 februari 2010

Posted 5 months ago

Sametingets folkvalda organ håller plenum tre gånger per år. Kommande plenum äger rum 23-25 februari 2010 i Skellefteå. Aktuella handlingar finns nu utlagda på Sametingets internetsida: http://www.sametinget.se/1053

[Link]


Pål Hivand |blog » Vil folk delta på nett?

Posted 6 months ago

Iacob Christian Prebensen spør borte på NRKbeta: Vil folk egentlig delta på nett – i det vi nettoptimister kaller for produksjon av brukerskapt innhold. Prebensen tolker resultatene fra NRK Analyse/Synnovate sin undersøkelse i motsatt retning: publikums ønske om å delta aktivt i produksjon av medieinnhold er en myte skapt av mediefolk og mediehus.

Som det går frem er det mange som bruker Facebook, og laster opp bilder og videoer, mens deltakelse i tradisjonelle medier er mer begrenset.

Fordi utgangspunktet er grunnleggende forskjellig fra Facebook til Dagbladet, er sammenlikningen også irrelevant. Mens Facebook først og fremst er en plattform som gir …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Medlemsavgiften 2010

Posted 6 months ago

Bli engagerad & medlem genom att betala 50 kr/person på
Plusgiro: 681963-5 eller Bankgiro: 5038-8438

Glöm inte bort att ange Ditt namn om Du skriver på ett inbetalningskort.

/Stefan Mikaelsson, kassör Vuovdega.

[Link]


Pål Hivand |blog » Bloggen er klar for mobil

Posted 6 months ago

Jeg tar omsider min egen medisin og har klargjort bloggen for mobil. Det siste året har mitt nettbruk blitt stadig mer mobil. I dag estimerer jeg at halvparten av nettbruken min skjer via min HTC Touch HD2. Sånn sett antar jeg at du også i økende grad foretrekker at nettstedene du bruker er tilrettelagt for mobile enheter – enten denne er en ny iPhone eller en litt eldre Nokia.

Bloggen er nå klargjort med WordPress Mobile Pack på den måten at den nå automatisk gjenkjenner mobilen din og gir deg den best tilpassede mobilversjonen av nettstedet. Hvis du skulle støte …

[Link]


Pål Hivand |blog » Gøy på landet: fri motorferdsel for bygdefolk

Posted 6 months ago

Sametinget foreslår å gi bygdefolk større rett til motorisert ferdsel i skog og fjell, enn byfolk. Forslaget baserer seg på et såkalt “avhengighetsprinsipp”: folk som enten er økonomisk avhengig av det eller hvor motorisert ferdsel har betydning for trivsel og livskvalitet skal i større grad enn andre få lov til å kjøre i naturen. Sametingspolitiker Marianne Balto sier til NRK:

Det gjelder først og fremst bygdefolk og de som har bosatt seg i områder på grunn av at naturen er en stor del av deres bosetningspreferanse på flere måter. Det ene er økonomiske forhold. Det andre er livskvalitet og bolyst. …

[Link]


Pål Hivand |blog » Gøy på landet: fri motorferdsel for bygdefolk

Posted 6 months ago

Sametinget foreslår å gi bygdefolk større rett til motorisert ferdsel i skog og fjell, enn byfolk. Forslaget baserer seg på et såkalt “avhengighetsprinsipp”: folk som enten er økonomisk avhengig av det eller hvor motorisert ferdsel har betydning for trivsel og livskvalitet skal i større grad enn andre få lov til å kjøre i naturen. Sametingspolitiker Marianne Balto sier til NRK:

Det gjelder først og fremst bygdefolk og de som har bosatt seg i områder på grunn av at naturen er en stor del av deres bosetningspreferanse på flere måter. Det ene er økonomiske forhold. Det andre er livskvalitet og bolyst. …

[Link]


Pål Hivand |blog » Dagbladet – et liv etter avisdøden

Posted 6 months ago

Dagbladet er døende, hevdes det med god grunn. Også jeg har for lengst erklært Dagblad-døden som nært forestående. Redaktører og journalister forlater i disse dager det synkende skipet i takt med mediehusets røde regnskapstall.

Men det finnes, tror jeg, et liv etter døden. I dag fikk jeg et glimt av det gode, gamle Dagbladet. Avisen med et bankende sosialt hjerte, hvor engasjement, skrivekunst og journalistisk skikkelighet og vesentlighet står sentralt. Dagens reportasje “Den usynlige” i Magasinet representerer en journalistikk jeg mer enn gjerne betaler for, også på papir.

En fantastisk og rørende historie skrevet av journalist Bernt Jakob Oksnes om …

[Link]


Pål Hivand |blog » Dagbladet – et liv etter avisdøden

Posted 6 months ago

Dagbladet er døende, hevdes det med god grunn. Også jeg har for lengst erklært Dagblad-døden som nært forestående. Redaktører og journalister forlater i disse dager det synkende skipet i takt med mediehusets røde regnskapstall.

Men det finnes, tror jeg, et liv etter døden. I dag fikk jeg et glimt av det gode, gamle Dagbladet. Avisen med et bankende sosialt hjerte, hvor engasjement, skrivekunst og journalistisk skikkelighet og vesentlighet står sentralt. Dagens reportasje “Den usynlige” i Magasinet representerer en journalistikk jeg mer enn gjerne betaler for, også på papir.

En fantastisk og rørende historie skrevet av journalist Bernt Jakob Oksnes om …

[Link]


Pål Hivand |blog » Å lage film på dugnad

Posted 6 months ago

Bærum kommune (min arbeidsgiver) forsøker å lage en 10 minutters informasjonsfilm om kommunen og lokalsamfunnet – sammen med de som bor der: bæringene. Jeg synes prosjektet er vanvittig spennende, men lett er det på ingen måte. For hvordan engasjerer man tilstrekkelig mange filmkyndige og engasjerte til å delta med egne filmklipp og egne idéer?

Tid er trolig en viktig faktor. Men tid er det vi ikke har spesielt mye av i dette prosjektet. Allerede i mai skal vi ha klar en 3 minutters preview og hele filmen skal være ferdig høsten 2010. Innbyggerne skal la seg inspirere og engasjere …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Ursprungsfolk utgör en tredjedel av världens fattiga

Posted 6 months ago

FN har idag offentliggjort sin första rapport över tillståndet för världens urfolk. Publikationen avslöjar oroande statistik över fattigdom, hälsa, utbildning, arbetslöshet, mänskliga rättigheter, miljö med mera.
Publikationen kallas The State of the World’s Indigenous Peoples (Tillståndet hos världens urfolk) och har skrivits av sju oberoende experter. Den har producerats av sekretariatet för FN:s Permanenta Forum för urfolksfrågor. Rapporten visar att ursprungsfolk över hela världen utsätts fortsättningsvis för en oproportionellt hög grad av fattigdom, hälsorelaterade problem, kriminalitet och övergrepp mot mänskliga rättigheter.

5 % av jordens befolkning och en tredjedel av världens fattiga
Medan ursprungsfolken utgör ungefär 370 miljoner av …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Remissyttranden …

Posted 7 months ago

Sametingets plenum har behandlat Ds 2009:40 Vissa samepolitiska frågor. Läs mera på sametingets internetsida om hur ett enigt plenum avvisade promemorian:

http://www.sametinget.se/11190

Läs även yttrandet från Ombudsmannen mot etnisk diskriminering (DO) Katri Linna: http://www.do.se/Om-DO/Remissvar/Yttrande-over-Vissa-samepolitiska-fragor-DS-200940/

Utöver detta har Katri Linna och Sara Larsson gemensamt undertecknat en debattartikel med anledning av promemorian. Den hittar Du här: http://www.do.se/Press/Debattartiklar/Regeringen-kranker-samers-manskliga-rattigheter/

Mvh, Stefan Mikaelsson.

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Gemensam principförklaring för samarbetet mellan Min Geaidnu, Vuovdega och Landspartiet Svenska Samer

Posted 7 months ago

Sametingspartierna Min Geaidnu, Vuovdega och Landspartiet Svenska Samer har inför mandatperioden 2009-2013 valt att ingå i en valteknisk samverkan. Syftet med samarbetet är dels att tillsammans kunna driva de många politiska frågor som partierna har gemensam syn på och dels ha möjlighet att nominera ledamöter till proportionellt tillsatta nämnder i Sametinget.

Som ordförande och styrelseordförande valde Sametinget vid mandatperiodens första plenum den 25-27 augusti 2009 representanter från våra tre partier och vi innehar således ansvaret för ledningen av Sametinget. För att effektivt och målmedvetet kunna leda Sametingets arbete under mandatperioden har vi enats om tre bärande principer som ska ligga till …

[Link]


Pål Hivand |blog » Bloggåret 2009 oppsummert

Posted 7 months ago

Kalkunen er klargjort, mandarinsausen er underveis allerede og waldorf-salaten er ferdig. Og jeg skal oppsummere bloggåret 2009. Først og fremst ble 2009 preget av stadig mindre blogging og stadig mer twittring fra min side :

  1. Januar
    Midtøsten og Kåre Willoch var tema da (som nå). Jeg blogget om Library of Congress’ bruk av Flickr, Olav Gunnar Ballos samiske konspirasjoner, og tidsriktig også om skattefradrag. Sist i januar kom jeg med råd for den som vil ha et bloggfritt liv. Og tok feil. Det er ett skritt til et bloggfritt liv: Twitter. Men ikke bare bloggen døde hen, …

[Link]


Pål Hivand |blog » Fyrverkeriforbud – bare tull!

Posted 7 months ago

I Norge har vi i 2009 forbudt bruk av løsraketter og annet “håndholdt” fyrverkeri. Bare fyrverkeri som står fast på bakken, såkallte batteri, er tillatt. Enkelte tar allikevel til orde for totalforbud mot fyrverkeri. Fjorårets forbud er altså ikke tilstrekkelig. Visst nok. Greit.

Jeg er ikke vanligvis en varm forsvarer av bruk av sprengstoff i privat og (ofte) alkoholpåvirkede sammenhenger, men jeg lot meg provosere en smule ved bloggposten til redaktør Bård Borch Michalsen i Harstad Tidene om totalforbud. Ifølge Michalsen finnes det (bare) to argumenter for fortsatt bruk av fyrverkeri: det er estetisk fint å se på – og …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » GJ & GNÅ …

Posted 7 months ago

En riktigt fröjdeful Jul och ett Gott Nytt 2010 tillönskas Eder.

Läs Julkrönikan på denna länken: http://www.sametinget.se/11633

//Stefan Mikaelsson, Sametingets ordförande.

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Plenum 16-18 november 2009, Kiruna

Posted 7 months ago

Lite snö, regn i luften, renar som går genom isen… Vart är vi på väg?

Stefan Mikaelsson höll ett öppningstal som fick en att verkligen fundera på vad vi, alla människor, gör med vår miljö. Jag brukar säga att kroppen är en fantastisk maskin som kan ”laga & fixa” så mycket för egen maskin, bara vi ser till att den är i form.

Men hur är det med moder jord, även jorden är en fantastisk maskin som kan ”laga och fixa” sig själv, bara den är i form och förutsättningar finns.

För vår kropp har vi ett eget ansvar, …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Samiska Krisnätverkets telefonjour,

Posted 7 months ago

Buoris – Bures – Buaregh

Jag finns för Dig när Du behöver någon att tala med när livet är svårt och bekymmersamt!

Telefon: 042 – 12 34 16

E-post: massaeriksson(@)telia.com

Jag har tystnadsplikt som betyder att det vi talar om stannar mellan oss. Du behöver inte säga vem du är, du kan vara anonym om du vill.

Jag är född och uppvuxen med det samiska språket i en renskötarfamilj. Är barn- och familjeterapeut, legitimerad psykoterapeut med handledarkompetens.

Har arbetat i Norrbotten, barn- och vuxenpsykiatri, senare inom skola och socialtjänst. Efter min legitimation 1989 öppnade jag en privatmottagning i …

[Link]


Pål Hivand |blog » Julemusikk 2009 – spilleliste

Posted 7 months ago

Årets liste med julemusikk på Spotify er for lengst klar og delt med mine lesere på Twitter. Men det er allikevel på sin plass å legge den ut her på bloggen – som jeg gjorde med fjorårets anbefalte julemusikk på musikktjenesten Spotify. Julekvelden nærmer seg, og juletiden representerer den mest nære og vare tiden på året for meg.

Jeg elsker julen. Og julemusikk. I år er lista dobbelt så lang som i fjor, og det bør være noe for enhver smak. Men det som vel kanskje kjennetegner årets liste er at den er litt vindskeiv i kombinasjon med det …

[Link]


Pål Hivand |blog » Staten – det er deg!

Posted 8 months ago

Wikipedia viser oss hva som er mulig. Innbyggere og brukere av offentlige tjenester vil kunne produsere sine egne tjenester og sin egen informasjon sammen med offentlig forvaltning. I noen tilfeller kan forvaltningen overlate det helt og holdent til brukerne. Men vil den det da?

Kanskje. Wikipedia har siden 2001 vokst til verdens mest omfattende, mest tilgjengelige og uten sidestykke det språklig mest omfattende oppslagsverk gjennom verdenshistorien. 271 språklige utgaver inneholder samlet over 14,2 millioner artikler. Teknologien og retningslinjene Wikipedia bygger på gjør det mulig for enhver å opprette og redigere artikler på nettleksikonet uten forhåndsgodkjenning.

Inviter oss og bli best …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Plenum i kiruna 25-27 augusti

Posted 8 months ago

Rapport:
Perioden 26 maj (valresultatet presenteras) till och med Plenum, Kiruna, 27 aug

26 maj… Äntligen, efter drygt en veckas väntande så presenterades valresultatet.
Endast 59,2 % av dem som var röstberättigade hade röstat. En minskning med 3,7 %.
Om man spinner vidare vad gäller röstdeltagande… anta att alla 600 ”nya” väljare röstade. Då skulle det innebära att ca 500 av den ”gamla” väljarkåren valt att inte rösta. Något att fundera på inför nästa val…

Vi fick 3 mandat…
Kändes mindre bra att vi tappat ett mandat. Anledningen till tappet kan vara många. Utan att spekulera och fördjupa …

[Link]


Pål Hivand |blog » Oppgraderer bloggen

Posted 8 months ago

Jeg oppgraderer systemet bak bloggen denne helgen. En konsekvens er at den blir ustabil og vil ha varierende funksjonalitet til over helga. Målet er å freshe bloggen opp litt og gjenoppta skrivingen her med litt større aktivitet enn siste halvår.

Vi sees mandag?

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F11%2F28%2Foppgraderer-bloggen%2F'; addthis_title = 'Oppgraderer+bloggen'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Holocaust, Jesus og jazz i Praha

Posted 8 months ago

Praha er en vakker, arkitektonisk spennede og kulturell interessant by på alle måter. Dagens by inkorporerer sentraleukropeisk kunst, kultur og historie med innslag av østeuropeisk kultur og historie. I disse dager feirer Tsjekkia sitt 20-års jubileum for frigjøringen fra det forhatte kommunistiske regimet. Praha er et møtested, hvor øst møter vest, fortid møter nåtid.

Mitt møte med Praha ble først og fremst preget av byens og landets nære politiske historie, Pinkasynagogen, Jesus og Matej Benko TrioAgharte. Fortsatt brennes lys daglig og blomstene er fortsatt friske på stedet hvor Jan Palach i protest mot invasjonen i 1968 satte fyr …

[Link]


Pål Hivand |blog » Redaksjonelle bortforklaringer om nettdebatt

Posted 9 months ago

NRK Sámi radio har valgt å resignere for sin egen redaksjonelle inkompetanse og stenger nå debattfunksjonen på nettartiklene sine. Argumentasjonen for beslutningen er interessant:

  • Rasistiske utfall mot samene
  • Personangrep mot politikere

Redaktør Ravdna Buljo forklarer det slik:

Når skittkastingen og sjikanen mot enkelt personer blir på et uakseptabel nivå og vi ikke har muligheter å kontrollere alt som blir skrevet, ja da må vi godta og bli klaget innfor PFU.

Det finnes altså et akseptabelt nivå, og det har formodentlig vært innenfor rammene av dette inntil nylig. Men på grunn av manglende forhåndskontroll har det nå blitt uakseptabelt? Etter …

[Link]


Pål Hivand |blog » Stadig misnøye om samiske bevilgninger

Posted 10 months ago

Ingen overraskelse, naturligvis. Men også i år er det enkelte samer i framskutte posisjoner som ikke klarer å la være å sutre over de generelle rådende og økonomiske forhold i anledning statsbudsjettet.

I år er det s ameradiosjef Nils Johan Hætta som benytter sitt eget medium til å la seg intervjue av sine egne journalister om den generelle begredelighet i den samiske verden. Statsbudsjettets bevilgninger til samiske formål har ikke tilstrekkelig stor økning. For mens det “norske” statsbudsjettet øker rammene med 7 prosent totalt, øker rammen for de direkte samiske bevilgningene bare med 5 prosent.

- Skulle man likestilt det …

[Link]


Pål Hivand |blog » Samisk pengesutring – igjen

Posted 10 months ago

Ingen overraskelse, naturligvis. Men også i år er det enkelte samer i framskutte posisjoner som ikke klarer å la være å sutre over de generelle rådende og økonomiske forhold i anledning statsbudsjettet.

I år er det s ameradiosjef Nils Johan Hætta som benytter sitt eget medium til å la seg intervjue av sine egne journalister om den generelle begredelighet i den samiske verden. Statsbudsjettets bevilgninger til samiske formål har ikke tilstrekkelig stor økning. For mens det “norske” statsbudsjettet øker rammene med 7 prosent totalt, øker rammen for de direkte samiske bevilgningene bare med 5 prosent.

- Skulle man likestilt det samiske …

[Link]


Pål Hivand |blog » Seminar for netthodene : 18. september

Posted 10 months ago

I morgen avholdes seminar og årsmøte i Norwegian Online News Association (NONA), med en interessant og imponerende liste over foredrag og paneldebatt. Det hele starter fredag 18. september kl. 09.00 på Litteraturhuset (Amalie Skram).

09:00 – 10:00: Kevin Anderson, digital research redaktør (tidl. bloggeredaktør), The Guardian, om nettverksjournalistikk.

10:00 – 12:00: Innovasjon i nedgangstider, paneldebatt med Kevin Anderson, Paal Nedregotten (A-pressen Interaktiv), Dag Otter Johansen (Budstikka), Eirik Solheim (NRKbeta) og Jo Christian Oterhals (VG Nett).

12:00 – 13:00: Arne H. Krumsvik: “Hvorfor utgi nettavis?”

13:00 – 14:00: Lunsj

14:00 – 16:00: Stortingsvalget 2009: Hvordan kom partiene ut av valgkampen på …

[Link]


Pål Hivand |blog » Kommunen. Er det deg?

Posted 10 months ago

Jeg er invitert til å skrive en artikkel til neste utgave av webmagasin. De siste årene har jeg både lest og skrevet om hvilke konsekvenser det nye og sosiale nettet får for journalistikken og for offentlig forvaltning. Den såkalte Web 2.0 gir oss ikke bare nye kanaler for informasjon, men har potensiale til å endre grunnpremissene for hvordan vi kommuniserer og hvordan vi driver et samfunn.

Teaser for artikkelen er denne:

Kommunen. Det er du.
Wikipedia viser oss hvor vi er på vei. Snart vil innbyggere og brukere produsere tjenester og informasjon sammen med forvaltningen og offentlig ansatte. I …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Studieresa till Kuujjuaq, Nunavik, Kanada 25.4-30.04.2009

Posted 11 months ago

Nunavik Nunavik är en region i den nordliga delen av provinsen Quebec i Kanada. Nunavik består av 14 byar och 11000 invånare, varav omkring 90 procent av dem är inuiter. Regionen är väldigt isolerad, då det inte finns några bilvägar mellan byarna eller till resten av provinsen. Detta innebär att gods- och personaltrafik på vintern sker med flyg och under de två isfria månaderna på sommaren även sker med fartyg. På grund av regionens otillgänglighet ligger levnadskostnaderna mellan 70 och 80 procent högre än i resten av Quebec, vilket i sin tur innebär att en stor del av inkomsten spenderas i …

[Link]


Vuovdega – Skogssamerna » Rapport från Sametingets Extra Plenum i Arviesjavrrie

Posted 11 months ago

Vuovdega- Skogssamerna:s ordinarie sametingsledamöter Carl-Gustaf Lundgren & Stefan Mikaelsson deltog under hela extra plenum den 19 maj. Anders Persson deltog under den sista halvan. Plenumet var kallat på grund av en skriftlig begäran som inlämnats av 11 sametingsledamöter. Denna skriftliga begäran bedömde Sametingets ordförande Sylvia Simma som relevant och i enlighet med Sametingsordningen.

Väl på plats i plenumsalen i Arvidsjaur så kunde konstateras att det var 22 ordinarie ledamöter & tjänstgörande ersättare på plats. Inte alla av de 31 som kan vara det maximala antalet, men väl betydligt mer än vad det Sametingsordningen föreskriver som minsta antal, dvs. minst16 stycken för …

[Link]


Pål Hivand |blog » Siste nytt: Høyre vinner valget. Jaffal Erna. Eller?

Posted 11 months ago

Det er 3,5 uker igjen til valget, og for de fleste av oss er valgresultatet fremdeles en høyst ukjent faktor. Men NRK Sámi radio har åpenbart tilgang på kilder og informasjon som andre medier ikke har. Det resulterte i følgende overskrift:

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F08%2F19%2Fsiste-nytt-h%25c3%25b8yre-vinner-valget-jaffal-erna-eller%2F'; addthis_title = 'Siste+nytt%3A+H%C3%B8yre+vinner+valget.+Jaffal+Erna.+Eller%3F'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Oslo Twestival: Power to the Tweeple

Posted 12 months ago

Venner og kollegaer i Colt PR, blant andre @oppdageren og flere i Sermo Consulting og @beatesorum har tatt initiativ til Twestival Oslo; innsamlingsaksjon via twitter for et verdig formål. Mine forslag er:

1. LPP – Landsforeningen for pårørende innen psykiatri

Vi sliter med å gi våre psykisk syke den behandlingen og den omsorgen de behøver. I de fleste tilfeller mottar deres pårørende lite eller ingen støtte. Vi snakker om barn, søsken, foreldre eller andre i som er i nær familie med alvorlig psykisk syke og som på ulikt vis rammes av sykdommen. Ikke sjelden utgjør de pårørende …

[Link]


Pål Hivand |blog » Familietur til Irland – sommeren 2009

Posted 12 months ago

Årets utenlandsferie ble Irland, og det angrer verken barn eller voksne på. Jeg innrømmer at den grønne øya kanskje ikke er den mest åpenbare sommer-destinasjonen for en familie med fire barn mellom 10-16 år. Irland er kjent for et vått og kjølig klima. Det viste seg allikevel å være et lykkelig valg, mest takket være irene selv og den irske kulturen. Vi ble dessuten velsignet med mye godt, tørt og mildt vær.

Irland er velsignet med slott, kirker og andre kule byggverk og attraksjoner fra middelalder (og lenge før den tid) som passer fint inn i barnlige forestillinger om hvordan …

[Link]


Pål Hivand |blog » Dyrenyheter og døde menns ereksjoner

Posted 12 months ago

Som vanlig tegner årets multesesong til å bli en katastrofe, ifølge lokale kjennere. Det er ikke godt å vite om det virkelig er et dårlig multeår, eller om det er de lokale kjennere som forsøker å begrense konkurransen om viddas gull. Nettopp det siste er årsaken til at multebærene i Nord-Norge tilsynelatende har vært i konstant og akutt nød siden veiforbindelse ble etablert mellom tettstedene i landsdelen.

Bjørn! Bjørn!
Strategien er viden kjent som det viktigste tiltaket mot bærplukker-konkurrenter. År om annet kan det være behov for sterkere lut: bjørn. Hvis ikke spådommer om dårlig multehøst rokker ved bærtrangen, …

[Link]


Pål Hivand |blog » Regjeringen må ta stilling nå – si nei til datalagringsdirektivet!

Posted 13 months ago

Personvern er en grunnleggende verdi i et demokrati. Personvernet innebærer en rett til å være i fred fra andre, men også en rett til å ha kontroll over opplysninger om seg selv, særlig opplysninger som oppleves som personlige. Etter EMK artikkel 8 er personvern ansett som en menneskerettighet.

Med en mulig norsk implementering av Datalagringsdirektivet (direktiv 2006/24/EF), som pålegger tele- og nettselskap å lagre trafikkdata om borgernes elektroniske kommunikasjon (e-post, sms, telefon, internett) i inntil to år, vil nordmenns personvern bli krenket på det groveste.

Datalagringsdirektivet ble vedtatt av EU 15.mars 2006, men fremdeles har den norske regjeringen ikke offisielt tatt …

[Link]


Pål Hivand |blog » Umusikalsk om Michael Jackson

Posted 13 months ago

TV2s krigsreporter Fredrik Græsvik lot seg irritere av det plutselig regnet i Bergen som forringet reporterens mulighet for hagearbeid denne kvelden. Vi vet jo alle hvor frustrerende utsatt hagearbeid kan være for voksne menn som lar seg avbilde i palestinaskjerf og skuddsikker vest. Med uforløst petuniatrang og vel plassert foran TVen oppdager Græsvik at det ukegamle liket til Michael Jackson dominerer alle fjernsynskanaler. Og det er vel omtrent der det går skeis for Græsvik: han blogger sin popkulturelle analyse.

Michael Jackson er død. De voldsomme globale reaksjonene på pop-stjernens død til tross, den tidligere pedofilisiktede stjernen gjorde ikke verden til et …

[Link]


Pål Hivand |blog » Ode til gamle menn, sommeren og Twitter

Posted 13 months ago

Politisk redaktør Arne Strand og Dagsavisen får innimellom så hatten passer her på bloggen. Velfortjent naturligvis, logrende og beundrende som avisa stiller seg til alt regjeringen foretar seg. Men Strand har underveis havnet på Twitter, og der er han så… søt(?) at jeg sliter alvorlig med å være kritisk. Noensinne.

19. juni twittret Strand om stortingsferien som satte inn. De påfølgende dagene kom twittringen til å handle om sommerstillheten som senket seg over arbeidsdagen. Men det var inntil statsminister Jens Stoltenberg kunngjorde pressekonferansen. Strand var på hugget den tiden han klarte å holde på konsentrasjonen:

Tre dager senere skulle regjeringen …

[Link]


Pål Hivand |blog » Dugnad for samisk – del IV (en samisk språktragedie)

Posted 13 months ago

Forlagsdirektør Synnøve Solbakken-Härkönen foreslår nå å gi ut en moderne og tidsriktig versjon av Konrad Nielsens enestående samiske ordbøker fra 1930-tallet. Hun mener ny bruk av tradisjonelle samiske begreper kan berike moderne det samiske språket. Det har hun sikkert rett i.

Men idéen er skrekkelig dårlig, til tross sin gode intensjon. Leder av Sametingets språkstyre, Rolf Olsen, mener å vite at Nilsens ordbøker allerede er språklig modernisert av Universitetet i Helsinki, men ennå ikke utgitt. Olsen mener saken illustrerer behovet for et nordisk kompetanse- og informasjonssenter for samisk språk.

To av de mest sentrale aktørene for samisk språk i Norge …

[Link]


Pål Hivand |blog » links for 2009-06-22

Posted 13 months ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F06%2F22%2Flinks-for-2009-06-22%2F'; addthis_title = 'links+for+2009-06-22'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » #iranelection: en medierevolusjon uten sidestykke

Posted 13 months ago

I det samme øyeblikket som iranske myndigheter besluttet å låse de internasjonale journalistene inne på hotellene, gikk startskuddet for en moderne, arabisk medierevolusjon. Det iranske prestestyrte regimet trodde de nå hadde skaffet seg rom og anledning til å brutalt slå ned protestene i Teherans gater. Uten å vite det hadde lagt grunnlaget for den mest omfattende mediedekningen i Irans historie.

Befolkningen i Iran er teknologisk og økonomisk godt stilt, med tilgang til moderne nett- og mobilteknologi. Da journalistene uteble fra gatene, tok demonstrantene selv ansvar for å dokumentere med tekst, bilder og video hva som skjedde i gatene i hovedstaden. …

[Link]


Pål Hivand |blog » Twitter er Gud

Posted 13 months ago

Er Twitter genialt? Er alle interessante mennesker på Twitter? Ja, selvsagt. Kan det hende at Twitter blir hypet opp over alle meningsfulle proposjoner? Naturligvis ikke. Er det ikke på tide å være en smule kritisk til twitteriet? Nei, hvorfor i all verden?

Twitter er meningen med livet… jaaa? Twitter er Gud.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F06%2F20%2Ftwitter-er-gud%2F'; addthis_title = 'Twitter+er+Gud'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Kina i Norge. Eller omvendt?

Posted 13 months ago

I Ski har man Kinastua. Et serveringssted med dim sum og ferske vafler side om side? Og fremdeles er det noen som hevder innvandrere ikke tilpasser seg norske forhold. Vel, i Ski gjør de det! I Oslo finnes dessuten Kebab Stua og Storkioski tillegg til legendariske Kaffistova. Sistnevnte finnes i ulike utgaver i flere norske byer.

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F06%2F16%2Fkina-i-norge-eller-omvendt%2F'; addthis_title = 'Kina+i+Norge.+Eller+omvendt%3F'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » FOST, e-post og ulovlig overvåking…

Posted 14 months ago

Jeg stusset da jeg leste Dbs oppfordring til tidligere ansatte i Forsvarets Sikkerhetstjeneste (FOST) om å ta kontakt med avisen for å “nyansere bildet av tjenesten”. Som vel noen fått med seg er tjenesten tiltalt siktet for ulovlig overvåking av datatrafikk og under etterforskning av Kripos.

Dermed er mye som kan tyde på at verken e-post eller nettbaserte kontaktskjema er blant de foretrukne kommunikasjonskanalene når tidligere etterretningsfolk skal kontakte journalister…

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F06%2F14%2Ffost-e-post-og-ulovlig-overvaking%2F'; addthis_title = 'FOST%2C+e-post+og+ulovlig+overv%C3%A5king%26%238230%3B'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Mineralpolitisk selvtekt – og forvirringen øker

Posted 14 months ago

Stortinget vedtok mineralloven 4. juni , nøyaktig slik regjeringen hadde foreslått og stikk i strid med Sametingets krav om urfolksvederlag. Sametinget og norske myndigheter har i flere år ført konsultasjoner med sikte på å komme til enighet om mineralloven, noe de ikke klarte.

Sametingsrådet lanserte i dag utkast til Sametingets retningslinjer for mineralvirksomhet i samiske områder. Det oppsiktsvekkende ved forslaget er at Sametinget i dag ikke har lovhjemmel for å lage slike retningslinjer. Dermed går Sametingsrådet betydelig lengre i sin politiske selvtekt i dag, enn de posisjonene Sametinget hadde under konsultasjonene med regjeringen.

Saken er nå både konstitusjonelt, prinsippielt …

[Link]


Pål Hivand |blog » Sametinget tar seg til rette

Posted 14 months ago

I dag lanserer Sametingsrådet prinsippet om egne retningslinjer for mineralleting og -utvinning i samiske områder. Sametingspresident Egil Olli har allerede uttalt seg i en pressemelding om forhandlinger mellom Sametinget og eventuelle selskaper som vil lete etter eller utvinne minerale ressurser i de samiske områdene.

-Vi ønsker dialog og direkte forhandlinger med gruveselskaper som ønsker å utnytte mineralressurser i samiske områder.

I praksis betyr det at Sametinget langt på vei tar seg til rette, rent myndighetsmessig – både overfor Stortinget og eventuelle selskaper som ønsker å drive gruvedrift. Bakgrunnen for denne spesielle handlingen fra Sametingsrådet er at Stortinget valgte å overse

[Link]


Pål Hivand |blog » Eniro og personvern på nett

Posted 14 months ago

gulesider.no/telefonkatalogen.no publiseres nå din fødselsdato sammen med informasjon om telefonnummer og adresse. Steinar J. Olsen er av de som reagerer på praksisen med å publisere fødselsdatoer uten forhåndstillatelse fra publikum.

Spørsmålet er i hvilken grad denne saken er et spørsmål om personvern. Våre fødselsdatoer er ikke i seg selv sensitive opplysninger, slik også redaktør Anders Brenna er inne på. Han har helt rett i at praksisen med å bruke fødselsnummer knyttet til datasikkerhet er en hodeløs praksis. Men nettopp fordi fødelsdago/-nummer brukes slik, kan altså fødelsdatoer i gitte situasjoner være svært sensitive.

Det nettet som vokser fram nå forutsetter at …

[Link]


Pål Hivand |blog » links for 2009-06-09

Posted 14 months ago

addthis_url = 'http%3A%2F%2Fwww.hivand.no%2F2009%2F06%2F09%2Flinks-for-2009-06-09%2F'; addthis_title = 'links+for+2009-06-09'; addthis_pub = ''; [Link]


Pål Hivand |blog » Jeg skal ikke dø. Ennå.

Posted 14 months ago

- Er du kjent her på sykehuset, spurte hun likefrem i telefonen. Omsorgsfullt. Hun ville forsikre seg om at jeg var i stand til å finne sykehuset, parkeringsplassen og avdelingen hvor jeg skulle undersøkes. Det slo meg der og da at jeg nå kanskje ville bli det. Kjent. Jeg kjente uroligheten gripe tak i mellomgulvet. Parkeringsmuligheter ved Radiumhospitalet er kunnskap jeg lett gått i graven uten – uten at jeg noen gang ville savnet den.

En måned senere er jeg blitt bedre kjent på Radiumhospitalet. Og med parkeringsmulighetene der. Jeg har kreft. I halvannen måned har jeg ventet på detaljene rundt …

[Link]


Pål Hivand |blog » BÆRUMbeta – live fra i dag

Posted 14 months ago

BÆRUMbeta blir Bærum kommunes blogg om den nye offentlige kommunikasjonen – samtalen, framfor monologen. Bloggen er informasjonavdelingens åpne arena for læring og utvikling i forbindelse med utviklingen av en ny kommunikasjonsstrategi. Samtidig håper vi den skal være en kime til utvikling, høyttenkning og eksperimentering med en ny forvaltning, som er mer lydhør, åpen og samarbeidende enn tidligere.

Nye medier som Facebook og Twitter, Wikipedia og tjenester a la FixMyStreet gjør det nødvendig også for den offentlige forvaltningen å utvikle seg i tråd med innbyggeres endrede forventninger til offentlig sektor: Et Facebook for norske sykehus er ett forslag.

Sjekk ut BÆRUMbeta

[Link]


Pål Hivand |blog » Det samiske paradoks

Posted 14 months ago

Nyhetsmagasinet Ny Tid publiserte sist fredag min kommentar “Det samiske paradoks”. Ettersom den ikke finnes på magasinets nettsider, legger jeg den ut i sin helhet her:

Frp vil legge ned Sametinget. Hvorfor får partiet da 12 prosents oppslutning fra samene selv?

Valg. 20 år etter opprettelsen av Sametinget, hardner den samepolitiske kampen til foran Stortings- og Sametingsvalget 14. september.

Sametinget ble åpnet i 1989 som et urfolkpolitisk kompromiss fra norske myndigheter, etter kampen om Alta-/Kautokeino-vassdraget. Stortingets vedtak om sameloven (1987) ga samene et «eget landsomfattende sameting valgt av og blant samene». Og det regulerte samisk og norsk som …

[Link]