- Norska samer är bra på att musicera och jojka, svenska samer är bra på att slöjda och finska samer är bra på att forska. Det sade renskötaren och jojkartisten Lars-Ante Kuhmunen under en mellanlandning i Stockholm liggandes på en filt i Vasaparken i Stockholm en torsdag kväll i juli.
Det uttalandet förde osökt tanken till webbredaktörens nyligen genomförda semester i finska Lappland. Där finns en påfallande exponering och rik tillgång till litteratur och referenslitteratur om samer vid de TVÅ museerna i finska Lappland som har samlingar och tecknar samernas historia där (naturligtvis finns översikter över hela Sapmis historia också) – Arktikum i Rovaniemi och Siida i Enare. Relativt den finska samiska befolkningens storlek, 8.000, känns det som att det finns mycket forskat och publicerat om samer i Finland.
Litteraturlistor och sökmöjligheter på nätet i all ära. Man får ingen känsa av hur användbar en bok är för en själv. Känslan av att bläddra i en bok och bestämma att den här boken har jag nytta och glädje av kan man inte bara få på Internet.
I Siidas boklåda hittade webbredaktören “The Saami – A Cultural Encyclopaedia”. Hoppa inte över resten av artikeln bara för att boken är på engelska.
Denna bok är en guldgruva om man vill ha en uppdaterad, nutida och initierad bild av det mesta inom den samiska kulturen på ett ickesamiskt språk. Det är bara att inse – de nordiska språkområdena var för sig kan inte bära publiceringen av ett så gediget verk som detta, kanske inte ens att det kan översättas till respektive språk.
Artiklarna är skrivna av forskare i Norge, Sverige och Finland och har finansierats av EU och finska utbildningsdepartemement. Boken är bred, den avhandlar även förhållanden i Ryssslad. Den är initierad, skriven delvis inifrån. Många bidragsgivare är samer. Den gör upp med myter och gamla historiebeskrivningar och på ett vetenskapligt sätt kan den också framföra de skilda uppfattningar som finns bland forskare.
Se här Satu Gröndahls anmälan av boken hos Finska Litteratursällskapet.
Något att fundera över:
Nu när EU och andra myndigheter har finansierat det här verket med skattepengar varför har verket inte publicerats i andra former som medger blädderliknande tillgänglighet på Internet?
Jodå, det finns utkast här i tre versioner:
Sámi kultuvrra ensyklopediija
Saamelaiskulttuurin ensyklopedia
The Encyclopaedia of Saami Culture
Men, intitiativet tycks ha avstannat 2003.
The Saami. A Cultural Encyclopaedia
Edited by Ulla-Maija Kulonen, Irja Seurujärvi-Kari &
Risto Pulkkinen
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2005. 498 p., ill.
ISBN 951-746-506-8
€ 52, paperback
